The funny whizzes past JoJo who speaks no French and has no cultural context in which to put the (apparently) bad translation. :-)